GLOBElife
Un Pensioero by Daniela Cribioli Chief Organization Edizioni HP srl. IT: SI…NO…SI…NO...ALL’AI. Nel mondo è un’esplosione di informazioni e uso delle varie piattaforme Ai. (ChatGPT, Google Gemini, Claude, Perplexity, Grok, Meta AI…) Nascono entusiasmi e anche preoccupazioni nei vari settori. Il nostro settore della modacapelli, però, guarda con sospetto ma non con paura a questo nuovo mondo. L’arte di un hairstylist e le sue competenze non possono essere sostituite da robot, anche perché la donna cerca le “coccole umane” e non quelle di una macchina. Altresì STILEcapelli si attiene a realizzazioni umane e non propone immagini realizzate dall’Ai. Vogliamo trasmettere la vera emozione e non una falsa apparenza. Valorizzare il merito vero è la priorità di questo magazine. EN: YES… NO… YES… NO… TO AI. Across the world, we are witnessing an explosion in both the amount of information surrounding AI and the use of its many platforms — ChatGPT, Google Gemini, Claude, Perplexity, Grok, Meta AI and more. This rapid evolution is generating both enthusiasm and concern across different industries. The world of hair fashion, however, approaches this new landscape with a degree of caution, but certainly not with fear. The artistry and expertise of a hairstylist cannot be replaced by robots, not least because women seek the warmth, care and personal connection that only a human touch can provide — not the attention of a machine. In the same spirit, STILEcapelli remains committed to authentic, human creativity and does not feature AI-generated imagery. We want to convey genuine emotion, not an artificial illusion. Recognising and celebrating true talent is, and will remain, the priority of this magazine. IL PENSIERO DI STEFANO CONTE... Dopo le vacanze sono stato inondato da moltissime nuove collezioni: nuovi metodi di colore e nuove forme. Mi è stato difficile scegliere perché le proposte sono state veramente di alto livello sia tecnico sia stilistico: ci ho provato. A THOUGHT FROM STEFANO CONTE... After the holidays, I was inundated with an extraordinary number of new collections, showcasing innovative colour techniques and exciting new shapes. Choosing among them was far from easy, as the proposals were of an exceptionally high standard, both technically and stylistically. Still, I did my best. Stefano Conte - Via Moriggia 4/A - Monza - Tel. 039 360281.